A最初の能力は相手のターンの終わりに常に発動して待機しています。その後、相手のターンの終わりの効果がすべて終わった時点で実際に３体召喚していたかどうかをチェックし、そうであればバトルゾーンに出すことができるようになります。
この質問の場合、相手のターンの終わりに発動した時点では相手のクリーチャーは２体しか召喚されていませんが、自分の効果解決のタイミングでは３体召喚されていることになるので、問題なくバトルゾーンに出すことが出来ます。