Aいいえ、置けません。
バトルゾーンのエレメントの下にエレメントが置かれた場合、下に置かれたエレメントの状態や、下に置かれたエレメントが受けていた効果は上のエレメントに引き継がれません。
今回の場合、《邪心タル悪魔神ノ禍魂》が一度《創世竜 Drache der’Zen》の下に置かれたことで、《創世竜 Drache der’Zen》の効果を受けるタマシードが無くなってしまったため、「自分のタマシードが出た時」の能力は何もせずに処理を終了します。