Aいいえ、残せません。「パワー・ガチンコ・ジャッジ」の効果で山札の下に置かれます。
進化元がないクリーチャーはバトルゾーンに出せません。バトルゾーンに出せない状況では召喚することもできませんので、「山札の下に置くかわりにコストを支払わずに召喚してもよい」という置換効果を適用することができません。
そのため、表向きにした進化クリーチャーは山札の下に置かれて、《熱血の名 修羅丸》はバトルゾーンに残ります。