Aいいえ、使えません。
進化クリーチャーが進化元のカードと同時にバトルゾーンを離れた場合は、カードが自分のクリーチャーの下を離れた扱いにはなりません。
破壊だけでなく、進化クリーチャーが進化元ごと手札に戻された場合や、マナゾーンに置かれた場合も同様に、《究極の虚 ジャシン＝ヴリドガルド》の「カードが自分のクリーチャーの下を離れた時」の能力はトリガーしません。