Aはい、攻撃できます。
《轟く邪道 レッドゾーン》の効果で、自分のクリーチャーは「ジャストダイバー」の効果を無視して攻撃できます。
そのため、「マッハファイター」を持つクリーチャーで、「ジャストダイバー」の効果で攻撃されなくなっているクリーチャーも攻撃できます。
なお、「マッハファイター」を持たないクリーチャーなど、アンタップしているクリーチャーを攻撃できないクリーチャーでは攻撃できません。