Aはい、できます。
コストを少なくする能力は、最初に使いたいものをすべて選んでから、選んだ能力を１つずつ適用していきます。実際に能力を適用する際、まず《真槍電融 ソウル・ヴァイラックス》の能力を適用して《無頼 ブロンズ-１》を手札に戻した後、「ササゲール１」を適用すれば、どちらも適用してコストを３少なくできます。また《無頼 ブロンズ-１》は破壊する前に手札に移動しているため、墓地には置かれず、手札にとどまります。